هل يجوز تسمية البنات بأسماء أجنبية مثل جوليا ومايا وما الأسماء التي غيّرها النبي ﷺ؟

زوجتي تريد أن تسمي ابنتنا باسم أجنبي مثل جوليا ومايا، فهل في ذلك تشبُّه بالغرب؟ وهل ذلك حرام؟

الأسماء منها ما له معنى ومنها ما هو مرتجل [أي لا معنى له في اللغة]، هكذا يقول أهل النحو. والتسمية بكل أنواعها جائزة، والنبي ﷺ غيَّر الأسماء عندما كان هناك خلل في المعاني.

فشخص سُمِّي بـ«غراب»، فالنبي ﷺ سمّاه عبد الله. عبد الله اسم جيد وجميل، لكن «غراب» كان في الماضي يُعتبر غير مقبول.

ولذلك توجد عائلات الآن تُسمّى عائلة الغراب، ولكي نُحسِّن الاسم قليلًا يقولون لك إنه «غراب أشهب». والغراب الأشهب هو استثناء؛ لأن الغراب لونه أسود، أما الغراب الأشهب فيكون أبيض، أي شيء نادر، أي أنها تحلية للاسم [تجميل له].

لكن النبي ﷺ رأى رجلًا قد سمّاه أبوه شيطان، وكانت العرب تستخدم هذه الكلمة كنوع من المدح، أي مثل قولنا: «يا ولد يا عفريت أنت!» هكذا، يعني أنه قادر على ما لم يستطعه أقرانه من النشاط ومن الحركة وهكذا.

فالنبي ﷺ غيَّر اسمه، وهكذا غيَّر [الأسماء] عندما يكون لها معنى [سيئ أو مكروه].

فإذا كانت هذه الأسماء مرتجلة [لا معنى سيئ لها] فلا بأس بها، خاصة أن الإسلام دخل جميع الأصقاع [البلدان]. فلنفترض أن شخصًا الآن في أمريكا ويريد أن يسمي ابنته جوليا، فليسمِّها، لن يحدث شيء.

﴿خُذِ ٱلْعَفْوَ وَأْمُرْ بِٱلْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْجَـٰهِلِينَ﴾ [الأعراف: 199]

لكن قضية الاسم الذي له معنى سيئ مثل «الشيطان» أو «الحمار»، نقوم بتغييره.

فَعَلَ النبي ﷺ هذا [تغيير الأسماء] في نحو ثلاثين مرة. غيَّر الأسماء، وعندما جمعنا تغيير أسماء النبي ﷺ للناس وجدنا ثلاثين حديثًا، أي إن هناك ثلاثين اسمًا تغيَّر في عهد رسول الله ﷺ.

وقد ألَّف بعضهم كتابًا صغيرًا بعنوان «السامي فيما غيَّره رسول الله ﷺ من الأسامي»، نعم، وهو غير مطبوع. حتى لا يذهب أحد للبحث عنه فيجد «السامي» في شيء آخر [أي كتاب آخر بنفس الاسم].