ما معنى قول البوصيري واخشى الدسائس من جوع ومن شبع وما أصل كلمة انتخة؟
يقصد البوصيري بهذا القول أن كلًا من الجوع والشبع قد يكون فتنة للإنسان؛ فالجوع قد يدفع إلى الفتنة والضيق، والشبع قد يؤدي إلى الكسل والترهل. أما كلمة «انتخة» فأصلها من الكلمة الأجنبية «أنتيك» التي تعني القطعة القديمة الهامدة، وتحولت في العامية إلى «انتخة» بمعنى التكاسل والتراخي.
- •
هل الجوع وحده هو الفتنة أم أن الشبع أيضًا يُوقع الإنسان في الكسل والترهل كما حذّر البوصيري؟
- •
يُبيّن البوصيري في بيته الشعري أن الدسائس تأتي من الجوع الذي يدفع إلى الاضطراب، ومن الشبع الذي يُفضي إلى الاسترخاء والتقصير.
- •
كلمة «انتخة» العامية المصرية مشتقة من الكلمة الأجنبية «أنتيك»، وتعني التكاسل والتراخي كالجثة الهامدة.
- 0:00
البوصيري يحذر من دسائس الجوع والشبع معًا، وكلمة انتخة العامية مشتقة من أنتيك وتعني التكاسل والتراخي كالجثة الهامدة.
ما معنى قول البوصيري «وأخشى الدسائس من جوع ومن شبع» وما أصل كلمة انتخة في اللغة العامية؟
يقصد البوصيري أن كلًا من الجوع والشبع يمثل خطرًا وفتنة للإنسان؛ فالجوع قد يدفع إلى الاضطراب والفتنة، والشبع يؤدي إلى الكسل والترهل والاسترخاء. أما كلمة «انتخة» فأصلها من الكلمة الأجنبية «أنتيك» التي تعني الشيء القديم الهامد، وتحولت في العامية المصرية إلى «انتخة» للدلالة على التكاسل والتراخي.
الجوع والشبع كلاهما دسيسة تهدد الإنسان؛ الأول يثير الفتنة والثاني يُفضي إلى الكسل والتقصير.
حذّر البوصيري في بيته الشعري من دسائس الجوع والشبع معًا، إذ لا يقتصر الخطر على طرف واحد. فالجوع قد يدفع الإنسان إلى الفتنة والاضطراب، بل قيل «الجوع كافر»، في حين أن الشبع يُفضي إلى الكسل والترهل والاسترخاء عن أداء الواجبات.
ومن الطرائف اللغوية المرتبطة بهذا المعنى أن كلمة «انتخة» العامية المصرية الدالة على التكاسل والتراخي مشتقة من الكلمة الأجنبية «أنتيك»، أي القطعة القديمة الهامدة، مما يدل على أهمية معرفة اللغة العامية وأصول مفرداتها لفهم المعاني الدقيقة.
أبرز ما تستفيد منه
- الجوع والشبع كلاهما قد يكون فتنة وخطرًا على الإنسان.
- كلمة انتخة العامية مشتقة من أنتيك وتعني التكاسل والتراخي.
معنى قول البوصيري عن دسائس الجوع والشبع وكلمة انتخة
ما معنى قول البوصيري في قوله: «وأخشى الدسائس من جوعٍ ومن شبعِ»؟
يعني أحيانًا الجوع يؤدي إلى الفتنة، والجوع كافر؛ وأحيانًا الشبع يؤدي إلى الفتنة، إلى الكسل، إلى الترهل والاسترخاء.
انتخة - هذه ما معناها؟
انتيكخانه، يعني كأنه مثل الجثة الهامدة، فيسمونها انتخة، أليس كذلك؟
لا بد أن تعرف اللغة العامية أيضًا، ماذا تعني كلمة «انتخة» هذه، ومن أين أتينا بها؟
هل تنتبه إلى كلمة «أنتيك»؟
ماذا تعني أنتيك؟
تعني قطعة قديمة في المنزل، شيء قديم محفوظ؛ «أنتيك» يصبح «أنتك»، ثم «انتخ»، يقال لك: أنت هاتأنتخ لي، أي أنك تتكاسل وتتراخى، شيئًا مشابهًا لهذا المعنى.
حسنًا، إذن ليس الشبع فقط هو الفتنة، وكذلك الجوع فتنة.
ما شعورك تجاه هذا الفيديو؟
شاركنا أثر المحتوى على قلبك
هل تنصح بهذا الفيديو؟
صوتك يساعد الآخرين في الوصول لهذا المحتوى
الأسئلة الشائعة
أبرز الأسئلة التي يُجيب عنها هذا الفيديو
ما الذي يقصده البوصيري بـ«الدسائس من جوع ومن شبع»؟
أن كلًا من الجوع والشبع قد يكون فتنة وخطرًا
إلى ماذا يؤدي الشبع وفق المعنى الذي أشار إليه البوصيري؟
إلى الكسل والترهل والاسترخاء
من أين أُخذت كلمة «انتخة» في اللغة العامية المصرية؟
من الكلمة الأجنبية «أنتيك» بمعنى الشيء القديم
ما معنى كلمة «انتخة» في اللغة العامية؟
التكاسل والتراخي كالجثة الهامدة
ما الفتنتان اللتان حذّر منهما البوصيري في بيته الشعري؟
حذّر البوصيري من فتنة الجوع التي تدفع إلى الاضطراب، وفتنة الشبع التي تؤدي إلى الكسل والترهل والاسترخاء.
ما الصورة التي يُشبَّه بها الشخص المتكاسل المترهل في العامية المصرية؟
يُشبَّه بالجثة الهامدة أو القطعة القديمة الهامدة، وهو ما تعبر عنه كلمة «انتخة» المشتقة من «أنتيك».
كيف تحولت كلمة «أنتيك» إلى «انتخة» في العامية؟
تحولت «أنتيك» إلى «أنتك» ثم إلى «انتخ»، واستُخدمت في العامية المصرية للدلالة على التكاسل والتراخي.
ما المثل الشعبي المرتبط بخطر الجوع الذي أُشير إليه؟
المثل هو «الجوع كافر»، ويدل على أن الجوع الشديد قد يدفع الإنسان إلى الفتنة والتصرفات غير المحمودة.